1
00:05:21,823 --> 00:05:23,591
ああ！暑いです。

2
00:05:26,127 --> 00:05:27,427
なぜそんなに急ぐのでしょうか？

3
00:05:45,947 --> 00:05:47,682
古い研究室に行きます。

4
00:06:24,484 --> 00:06:27,688
うーん…ここは嫌いだ。

5
00:06:40,501 --> 00:06:41,869
ここまでは注意してください。

6
00:07:33,921 --> 00:07:35,556
私が見つけたものを見てください。

7
00:07:37,692 --> 00:07:39,860
ヴェスパーはもう十分だ
バッテリーが少なくなっています。

8
00:07:43,864 --> 00:07:45,866
誰もあなたに来るように強制しませんでした。

9
00:07:45,900 --> 00:07:48,468
あなたは家にいるべきだった
充電する。

10
00:07:58,713 --> 00:08:01,115
時間の無駄だよ
これらの実験について。

11
00:08:14,228 --> 00:08:15,563
心配しないで。

12
00:08:16,864 --> 00:08:18,532
痛くないよ。

13
00:08:37,585 --> 00:08:38,986
ありがとう。

14
00:08:40,988 --> 00:08:43,090
ここで待っててください。

15
00:09:04,111 --> 00:09:06,580
ただの巡礼者だよ。
来て。

16
00:09:21,996 --> 00:09:24,632
- それは「彼女」だと思います。
- 放っておいてください。

17
00:09:58,399 --> 00:10:01,235
いつか、私も後を追いたいと思っています。

18
00:10:01,268 --> 00:10:03,671
どこにいるかを調べてください
彼らはそのジャンクをすべて持ち去っています。

19
00:10:03,704 --> 00:10:06,607
やめてください。
彼らは死ぬまでたださまようだけだ。

20
00:10:07,908 --> 00:10:10,010
-どうやって知っていますか
彼らは家に帰ってこないのですか？

21
00:10:10,044 --> 00:10:12,213
- 誰もがそれを知っています。

22
00:10:12,246 --> 00:10:15,149
どうやって誰が知ることができますか
それらすべてについて？

23
00:10:15,182 --> 00:10:18,152
ヴェスパー。
彼女は戻ってこない。

24
00:10:31,765 --> 00:10:33,367
そこに誰かいますか
あなたと一緒に？

25
00:10:36,437 --> 00:10:38,372
もういなくなってしまったと思います。

26
00:10:39,206 --> 00:10:40,841
何も聞こえません。

27
00:11:26,954 --> 00:11:28,789
ヴェスパー、タンク！

28
00:11:59,286 --> 00:12:00,721
パワー！

29
00:12:13,300 --> 00:12:15,469
バックアップを取得してください
冷蔵庫から。

30
00:12:16,971 --> 00:12:18,172
取り出したのですが…

31
00:12:19,306 --> 00:12:21,875
スペースが必要だった
私の細胞培養のために。

32
00:12:32,587 --> 00:12:34,288
ジョナスのところに行きます。

33
00:13:38,419 --> 00:13:40,054
担当者は誰ですか?

34
00:13:45,660 --> 00:13:47,494
担当者は誰ですか?

35
00:13:48,295 --> 00:13:49,363
私...

36
00:13:49,396 --> 00:13:51,498
しかし、彼らはポーを添付しませんでした...

37
00:13:53,300 --> 00:13:55,503
水差しはあなたの責任でした。

38
00:13:58,573 --> 00:14:01,075
さあ、かわいそうな生き物を置いてください
その悲惨さから抜け出す。

39
00:14:22,296 --> 00:14:23,897
それは人間ではありません。

40
00:14:23,931 --> 00:14:25,499
それは何も感じないだろう。

41
00:14:27,401 --> 00:14:29,269
それは研究室で作られました。

42
00:15:48,382 --> 00:15:51,485
その水差しはあなたに代償を与えたかも知れません
財産。なんとももったいない。

43
00:15:51,519 --> 00:15:54,421
- 何があなたにもたらすのですか、ヴェスパー？
- あなたが知っている。

44
00:15:54,455 --> 00:15:58,125
どうすればいいでしょうか？あなたは閉じ込められています
兄と一緒にあの小屋で。

45
00:15:58,158 --> 00:16:00,695
誰かが私たちの発電機を妨害しました。

46
00:16:00,728 --> 00:16:02,095
そうですか？

47
00:16:03,130 --> 00:16:04,398
なんという世界でしょう。

48
00:16:05,733 --> 00:16:07,635
私たちの細菌はすべて死滅しました。

49
00:16:08,402 --> 00:16:10,137
-私たちには力がありません。

50
00:16:10,170 --> 00:16:12,206
私たちは慈善活動ができないことを知っていますか。

51
00:16:13,675 --> 00:16:15,543
私は何も求めていません。

52
00:16:26,053 --> 00:16:28,288
私を信じて、
私たちはそのために働いています。

53
00:16:28,823 --> 00:16:31,759
家族は団結しなければならない
ここで生き残るために、

54
00:16:31,793 --> 00:16:36,664
特にシタデルに関しては
種子の価格を上げること。

55
00:16:36,698 --> 00:16:39,233
幸いなことに、
私たちは彼らが望むものを持っています。

56
00:16:43,070 --> 00:16:43,771
スキニー！

57
00:16:44,606 --> 00:16:46,574
誰が私たちに会いに来たのか見てみましょう。

58
00:17:21,676 --> 00:17:24,077
あなたの血は若くないでしょう
永遠に。

59
00:17:25,880 --> 00:17:28,550
全部無駄にするのは恥ずかしい
このような緊急時には。

60
00:17:31,318 --> 00:17:32,486
しかし、もちろん、

61
00:17:33,420 --> 00:17:35,289
あなたと同じように一人暮らしをして、

62
00:17:35,322 --> 00:17:37,224
あなたは幸運です
悪くなったわけではない。

63
00:17:37,592 --> 00:17:41,194
巡礼者、漂流者、盗賊…。

64
00:17:41,763 --> 00:17:43,430
彼らはあなたの玄関までやって来ます、

65
00:17:44,398 --> 00:17:46,400
そしてそれはすべて悲劇で終わる可能性があります。

66
00:17:47,569 --> 00:17:49,403
ここの方が安全ですよ。

67
00:17:50,705 --> 00:17:52,306
私の父はどうですか？

68
00:17:52,840 --> 00:17:54,776
私たちは彼の世話をします。

69
00:17:54,809 --> 00:17:57,344
それは彼のせいではない
あなたのお母さんは去りました。

70
00:17:59,514 --> 00:18:01,481
二人とももっと快適になるでしょう

71
00:18:03,585 --> 00:18:05,419
特に冬の間は。

72
00:18:07,922 --> 00:18:10,390
あなたは私にとても思い出させます
あなたのお母さんの。

73
00:18:19,299 --> 00:18:21,201
私を怖がっていないといいのですが？

74
00:18:24,304 --> 00:18:27,307
ただになるつもりはない
あなたのブリーダーの別の一人。

75
00:18:31,278 --> 00:18:33,480
あなたはそれを言います
まるで汚い言葉のように。

76
00:18:36,584 --> 00:18:38,418
自分のほうが優れていると思う
みんなよりも？

77
00:18:38,452 --> 00:18:40,153
スキルはあるよ。

78
00:18:40,788 --> 00:18:42,422
私は自分自身に教えました。

79
00:18:43,190 --> 00:18:44,626
そしてある日、私は抜け出すでしょう。

80
00:18:45,627 --> 00:18:46,594
でもあなたは...

81
00:18:47,629 --> 00:18:49,196
あなたはまだここにいるでしょう、

82
00:18:49,831 --> 00:18:51,866
子供の血を吸う
種子と交換するため。

83
00:18:53,501 --> 00:18:55,302
私の野心的な小さな女の子。

84
00:18:57,304 --> 00:18:59,641
あなたは私たちがとても似ていることを知っています、
あなたと私。

85
00:19:01,542 --> 00:19:05,412
この世界を許さないから
たわごとが私たちを押しつぶします、そうしますか？

86
00:19:10,484 --> 00:19:13,721
でも変えられるとは思わないでください
物事の順序。

87
00:19:16,924 --> 00:19:19,794
あらゆる機会を利用してください
それがあなたに起こるように。

88
00:19:32,540 --> 00:19:34,374
今からバクテリアをもらってもいいですか？

89
00:19:35,610 --> 00:19:38,211
戻って来なければなりません
2日以内に。

90
00:19:39,547 --> 00:19:41,949
あなたの血を売らなければなりません
まずはシタデルへ。

91
00:19:41,983 --> 00:19:44,619
パパが生き残れないのはわかってるだろう
それほど長い間エネルギーがありません。

92
00:19:44,652 --> 00:19:46,486
もう少し余裕があればよかったのですが。

93
00:19:51,993 --> 00:19:52,960
いいえ！

94
00:19:53,828 --> 00:19:56,196
いいえ！

95
00:19:56,664 --> 00:19:58,498
いいえ！いいえ！

96
00:23:57,972 --> 00:24:00,508
もう怒ることはないよ
私が得たものを見たら。

97
00:24:17,692 --> 00:24:20,027
これは何ですか？
それをどこで手に入れたのですか？

98
00:24:20,061 --> 00:24:22,663
- ジョナスがくれました。
- 何のために？

99
00:24:23,898 --> 00:24:26,567
-それを手に入れるために何をしましたか？
-何もない。

100
00:24:29,170 --> 00:24:30,671
私はそれらをただ受け取っただけです。

101
00:24:30,705 --> 00:24:32,573
それらを元に戻してください
彼が気づく前に。

102
00:24:33,975 --> 00:24:35,176
いいえ。

103
00:24:36,077 --> 00:24:39,080
それらは私のものです、
そしてロックを解除してみます。

104
00:24:39,113 --> 00:24:41,816
-それらを肥沃にします。
-それは不可能だとわかっています。

105
00:24:41,849 --> 00:24:45,152
私がそうすれば、シタデルは
彼らの研究室で働いてほしい。

106
00:24:45,186 --> 00:24:47,655
彼らは決してあなたを許しません
中で働く。

107
00:24:47,688 --> 00:24:50,124
あなたはただ怖いだけです
お母さんと同じように、私も別れます！

108
00:24:51,692 --> 00:24:53,227
ああ、ヴェスパー、

109
00:24:54,595 --> 00:24:56,797
あなたは知りません
夢の代償。

110
00:24:57,331 --> 00:24:58,833
黙れ！

111
00:25:00,868 --> 00:25:02,536
- あなたの場所はここです。
- 黙れ！

112
00:28:03,918 --> 00:28:06,020
昨夜、翼グライダーを見ました。

113
00:28:07,388 --> 00:28:09,056
もしかしたらクラッシュしたのかもしれない。

114
00:28:13,827 --> 00:28:16,297
手助けしたくないですか？
あなただったら？

115
00:28:16,330 --> 00:28:18,399
彼女を放り投げる
彼女を見つけた場所。

116
00:28:18,432 --> 00:28:20,434
彼女は私たちの責任ではありません。

117
00:28:32,346 --> 00:28:35,216
もしかしたら彼女は私たちを助けてくれるかもしれない。

118
00:28:35,249 --> 00:28:37,051
ああ、いや...

119
00:28:37,084 --> 00:28:40,020
彼女が私たちを連れて行ってくれると思っているのね
シタデルへ。

120
00:28:40,821 --> 00:28:42,990
この人たちは行動しない
優しさから。

121
00:28:44,425 --> 00:28:46,760
彼女は何を得る必要がありますか
あなたを連れてくることで？

122
00:28:47,228 --> 00:28:48,362
もしかしたら...

123
00:28:49,230 --> 00:28:51,398
- 研究室です。
- 何もない。

124
00:28:52,967 --> 00:28:54,835
私たちを爆破したいですか？

125
00:28:54,868 --> 00:28:56,937
ご希望ですか
私が彼女を死ぬためにそこに残したということでしょうか？

126
00:28:57,438 --> 00:28:58,405
はい！

127
00:29:22,463 --> 00:29:23,998
私と一緒にいた男はどこにいるの？

128
00:29:25,065 --> 00:29:26,200
あなたは一人でした。

129
00:29:28,168 --> 00:29:31,005
彼を見つけなければなりません。

130
00:29:31,038 --> 00:29:32,940
彼は怪我をしているかもしれない、
私たちのグライダーが墜落しました。

131
00:29:32,973 --> 00:29:34,975
連れて行ってもらえますか
私を見つけたところへ？

132
00:29:36,977 --> 00:29:38,546
行かないよ
とても遠くまで行くために。

133
00:29:47,254 --> 00:29:48,489
手伝ってもらえますか？

134
00:29:50,625 --> 00:29:52,359
手伝ってもらえますか？

135
00:30:02,202 --> 00:30:03,571
行ってもいいよ。

136
00:30:04,204 --> 00:30:06,473
助けを得ることができます。
彼を検索できます。

137
00:30:06,508 --> 00:30:09,076
私たちはあなたの召使いではありません。

138
00:30:09,109 --> 00:30:12,913
はい。私のマナーを許してください。

139
00:30:12,946 --> 00:30:15,550
その男は私の父です
そして私は彼のことが怖いです。

140
00:30:16,250 --> 00:30:19,119
あなたが提供するあらゆる助け
報われないことはないでしょう。

141
00:30:19,153 --> 00:30:20,921
私たちは助けてくれました。

142
00:30:20,954 --> 00:30:23,257
シタデルに電話しましたか？
彼らは来ていますか？

143
00:30:23,290 --> 00:30:24,892
わからない。

144
00:30:24,925 --> 00:30:26,960
グライダーから落ちてしまいました
クラッシュする前に。

145
00:30:26,994 --> 00:30:28,495
-パパ。
- いいえ！

146
00:30:28,530 --> 00:30:30,264
あなたには私を止めることはできません。

147
00:30:30,297 --> 00:30:33,367
やりたいことをやって、
でも泣きながら私のところに来ないでください。

148
00:30:35,202 --> 00:30:36,470
カメリアです。

149
00:30:38,005 --> 00:30:39,106
ヴェスパー。

150
00:30:39,507 --> 00:30:41,576
私たちを助けたことを後悔することはありません。

151
00:30:42,343 --> 00:30:43,545
あなたには私の言葉があります。

152
00:30:44,178 --> 00:30:45,580
日の出とともにスタートします。

153
00:30:46,313 --> 00:30:49,183
-夜は安全ではありません。
-ありがとう。

154
00:31:27,555 --> 00:31:29,390
一番ジューシーなものをあげました。

155
00:31:38,600 --> 00:31:39,634
ありがとう。

156
00:31:46,674 --> 00:31:48,308
ここにあなたと一緒に住んでいるのは誰ですか?

157
00:31:49,276 --> 00:31:51,646
ただ…私とパプ。

158
00:31:52,614 --> 00:31:56,250
あの…気難しいドローン。

159
00:31:58,085 --> 00:32:00,454
彼はそれを使ってコミュニケーションを取ります。

160
00:32:00,487 --> 00:32:02,524
彼に何が起こったのですか？

161
00:32:03,658 --> 00:32:06,360
彼は怪我をしました、
のために奉仕します...

162
00:32:07,094 --> 00:32:08,530
シタデルの軍隊。

163
00:32:09,997 --> 00:32:13,467
彼らが彼に与えたすべて
それは古いスクラップドローンでした。

164
00:32:13,501 --> 00:32:15,603
二人とも連れて行ったら
シタデルへ、

165
00:32:15,637 --> 00:32:17,471
彼らならきっと彼を助けることができると思います。

166
00:32:17,505 --> 00:32:19,306
本当に？あなたは...

167
00:32:20,240 --> 00:32:21,576
そんなことできますか？

168
00:32:21,609 --> 00:32:22,544
うーん、ふむ。

169
00:32:23,745 --> 00:32:26,246
私の父は
とても影響力のある人。

170
00:32:28,315 --> 00:32:29,584
パプのことを聞いていますか？

171
00:32:32,119 --> 00:32:33,153
パプ？

172
00:32:41,128 --> 00:32:43,765
パプ、パプ、パプ！

173
00:32:43,798 --> 00:32:46,467
停止！

174
00:32:46,501 --> 00:32:47,735
パプ、いいえ。

175
00:32:47,769 --> 00:32:51,238
パプ！パプ！パプ！

176
00:32:52,105 --> 00:32:55,175
いや、やめて。やめて！パプ！

177
00:32:55,577 --> 00:32:58,479
やめて、パパ。

178
00:32:58,513 --> 00:33:01,549
やめて、パパ。お願いします。停止！

179
00:33:01,583 --> 00:33:04,351
- やめてください。
- 彼を捕まえておいてください。

180
00:33:29,109 --> 00:33:30,545
彼は今寝ています。

181
00:34:10,585 --> 00:34:12,386
彼女はあなたに何をしましたか?

182
00:34:12,419 --> 00:34:13,721
わからない。

183
00:34:15,757 --> 00:34:18,225
みんなもできる？
シタデルからそれをしますか？

184
00:34:18,258 --> 00:34:19,459
私はそうは思わない。

185
00:34:20,528 --> 00:34:22,496
幸運なことに彼女はそこにいました。

186
00:34:24,464 --> 00:34:25,800
彼女は今起きています。

187
00:36:12,840 --> 00:36:14,241
ヴェスパー？

188
00:36:14,642 --> 00:36:17,310
巡礼者を見つけることを期待していました。

189
00:36:20,982 --> 00:36:22,717
この男は助けが必要だ。

190
00:36:25,252 --> 00:36:27,955
- 会えて嬉しいよ、ダリウス。
- ジョナス。

191
00:36:27,989 --> 00:36:29,957
力を取り戻したようですね。

192
00:36:31,425 --> 00:36:33,695
バックアップ電源を見つけました。

193
00:36:34,327 --> 00:36:35,596
なんと幸運なことでしょう。

194
00:36:36,931 --> 00:36:38,733
私たちは今でもあなたにその血の恩義があります。

195
00:36:39,466 --> 00:36:41,401
ぜひ会いに来てください。

196
00:36:51,612 --> 00:36:52,847
連れてきて…

197
00:36:54,615 --> 00:36:55,783
連れてきて…

198
00:37:02,924 --> 00:37:06,359
なぜシタデルから誰も来ないのか
あなたを探しに来ますか？

199
00:37:06,694 --> 00:37:07,895
ラクダ...

200
00:37:09,964 --> 00:37:11,532
ブラインドを閉めて…

201
00:37:15,368 --> 00:37:16,838
私と一緒に横になってください。

202
00:37:21,809 --> 00:37:23,477
いつも疑問に思っていたのですが…

203
00:37:25,813 --> 00:37:28,482
何をしますか
私の子供の血で？

204
00:37:31,652 --> 00:37:34,488
使っていますか
自分自身をより特別なものにするためには？

205
00:37:47,001 --> 00:37:47,935
ヘルプ。

206
00:37:49,604 --> 00:37:50,605
お願いします。

207
00:37:56,978 --> 00:37:58,378
苦しんでるの？

208
00:38:03,084 --> 00:38:05,485
- もう、その気持ちが分かりましたね。
- いいえ！

209
00:38:07,588 --> 00:38:10,490
いいえ！いいえ！

210
00:38:11,826 --> 00:38:13,895
いいえ！いいえ！

211
00:38:16,063 --> 00:38:18,331
いいえ！いいえ！

212
00:38:21,401 --> 00:38:23,805
いいえ！彼にさせてください！

213
00:38:28,375 --> 00:38:29,510
いいえ。

214
00:38:30,144 --> 00:38:31,478
いや...

215
00:38:32,079 --> 00:38:34,615
いいえ、いいえ...

216
00:38:47,128 --> 00:38:48,461
分解してください。

217
00:38:50,031 --> 00:38:51,799
良いものはサルベージします。

218
00:38:55,102 --> 00:38:56,604
何が気になるの？

219
00:38:58,005 --> 00:39:00,407
この男はやったのか
あなたにとって何か意味がありますか？

220
00:39:19,492 --> 00:39:20,995
別の乗客がいました。

221
00:39:33,541 --> 00:39:35,375
どうやってこれを見つけたのですか？

222
00:39:38,746 --> 00:39:40,548
私たちは餌を探していました。

223
00:39:41,015 --> 00:39:43,618
なんだ、あなたはただ...
それにつまずいたのですか？

224
00:39:47,688 --> 00:39:49,422
-なぜ私を見てくれないのですか？

225
00:39:49,456 --> 00:39:51,626
だって彼女はあなたを恐れているのですから！

226
00:39:51,659 --> 00:39:53,060
行きましょう、ヴェスパー。

227
00:39:54,494 --> 00:39:55,663
いいえ。

228
00:39:56,597 --> 00:39:57,899
ただ離れるだけではありません。

229
00:39:58,833 --> 00:40:01,035
助けずにはいられません
まず掃除すること。

230
00:40:35,903 --> 00:40:37,738
私たちは何も見つからなかったと言います。

231
00:40:37,772 --> 00:40:39,640
彼女にいつまでも嘘をつくことはできない。

232
00:40:39,674 --> 00:40:41,842
ジョナスは彼女を探しています。

233
00:40:41,876 --> 00:40:44,845
それは危険です
彼女が何か軽率なことをした場合。

234
00:40:44,879 --> 00:40:46,847
シタデルに知らせなければなりません。

235
00:40:46,881 --> 00:40:49,784
ジョナスだけだよ
トランシーバー付き。

236
00:40:49,817 --> 00:40:50,785
それで？

237
00:40:51,686 --> 00:40:53,955
あなたは一度もこっそりしたことがない
以前彼の農場に行ったことがありますか？

238
00:41:01,629 --> 00:41:02,863
彼を見つけましたか？

239
00:41:05,299 --> 00:41:07,101
何も見つかりませんでした。

240
00:41:11,906 --> 00:41:13,174
しかし、どうやって...

241
00:41:14,175 --> 00:41:16,944
翼グライダーにはありえなかった
遠くで墜落した。

242
00:41:17,778 --> 00:41:21,615
エリアは...
本当に大きいですね。

243
00:41:24,251 --> 00:41:25,987
明日行きます。

244
00:41:26,020 --> 00:41:28,622
知らせる必要があります
シタデルの墜落事故について。

245
00:41:30,124 --> 00:41:32,226
私たちの隣人はトランシーバーを持っています。

246
00:41:32,793 --> 00:41:34,562
午前中に行きます。

247
00:41:36,931 --> 00:41:38,065
はい。

248
00:41:39,233 --> 00:41:40,668
よし。

249
00:41:42,136 --> 00:41:43,504
そうしましょう。

250
00:41:54,348 --> 00:41:55,950
あなたの脚。

251
00:41:56,751 --> 00:41:58,719
足を引きずることはほとんどなくなりました。

252
00:41:58,753 --> 00:42:00,054
を見せていただけますか？

253
00:42:04,925 --> 00:42:06,127
あなたがそれを作りましたか？

254
00:42:07,194 --> 00:42:08,262
私は彼のためにそれをしました。

255
00:42:09,330 --> 00:42:11,165
彼の開いた傷を保護するために、
でも...

256
00:42:11,198 --> 00:42:13,968
スピードが上がらない
治癒のプロセス。

257
00:42:16,270 --> 00:42:19,707
ここの人たちは知っていたとは知りませんでした
合成生物学についてはこれくらいです。

258
00:42:20,174 --> 00:42:22,710
害虫にも脳はあります。

259
00:42:23,944 --> 00:42:25,146
これは何もありません。

260
00:42:28,049 --> 00:42:31,052
- 私と来て。
- ヴェスパー、安全じゃないよ。

261
00:42:31,085 --> 00:42:33,888
彼女は私の作品を見る必要がある
彼女が私たちを城塞に連れて行ってくれたら。

262
00:42:35,156 --> 00:42:36,157
さあ行こう。

263
00:43:46,861 --> 00:43:49,763
小さな子たちはいつも私に挨拶してくれます。

264
00:44:18,159 --> 00:44:19,360
彼女はあなたのことが好きです。

265
00:44:37,845 --> 00:44:40,047
これは私が最初に作成したものです。

266
00:44:45,786 --> 00:44:49,390
彼はすねている、私がそうしていないから
数日間ここにいます。

267
00:44:51,492 --> 00:44:54,261
彼は見た目が最高ではありませんが、
でも...

268
00:44:55,162 --> 00:44:56,697
彼には個性がある。

269
00:44:57,831 --> 00:44:58,899
パプみたいに。

270
00:45:03,003 --> 00:45:04,171
来て。

271
00:45:54,188 --> 00:45:57,891
彼らはここの方が安全だ、
でもいつかは

272
00:45:57,925 --> 00:46:00,861
彼らは逃げ出す
世界へ。

273
00:46:02,296 --> 00:46:04,532
見たことない
それのようなもの。

274
00:46:07,868 --> 00:46:09,436
エリアスを見せなければなりません。

275
00:46:10,104 --> 00:46:11,105
誰が？

276
00:46:13,440 --> 00:46:14,542
私の父。

277
00:46:16,243 --> 00:46:19,346
彼は合成生物学の責任者です
シタデルで。

278
00:46:20,881 --> 00:46:22,483
彼はこれを気に入るでしょう。

279
00:46:23,484 --> 00:46:25,286
私はまだ勉強中です。

280
00:46:26,887 --> 00:46:30,124
最初のもの
生き残ることさえできなかった、

281
00:46:30,157 --> 00:46:32,192
あるいは、彼らは互いに殺し合った。

282
00:46:34,061 --> 00:46:35,996
でも近づいてるよ

283
00:46:36,030 --> 00:46:38,932
右のアセンブリへ
それぞれの世代とともに。

284
00:46:42,403 --> 00:46:44,438
それでも間違いを犯します。

285
00:46:46,907 --> 00:46:48,942
こっちは青のはず
他の人たちと同じように。

286
00:46:51,613 --> 00:46:54,014
何かが変わったはずだ
私のオリジナルコード。

287
00:46:56,584 --> 00:47:00,287
なぜやらないのか調べてみましょう
あなたがすべきこと。

288
00:47:00,888 --> 00:47:04,058
私たち二人とも知っています
シタデルには行けません。

289
00:47:04,091 --> 00:47:07,562
でも子供はあなたを信頼しています。
それは彼女にとってすべてだ。

290
00:47:37,559 --> 00:47:39,426
あなたのお母さんはいつ亡くなりましたか？

291
00:47:43,230 --> 00:47:44,465
彼女は死んでいません。

292
00:47:46,233 --> 00:47:47,535
彼女は1年前に私たちのもとを去りました。

293
00:47:49,002 --> 00:47:50,404
巡礼者を追った。

294
00:47:52,473 --> 00:47:54,274
巡礼者とは誰ですか？

295
00:47:56,377 --> 00:47:58,145
彼らは集団で徘徊します

296
00:47:58,178 --> 00:48:00,447
彼らの顔にはベールがかぶせられており、
古いジャンクをあさる。

297
00:48:02,950 --> 00:48:04,351
その理由は誰にもわかりません。

298
00:48:05,319 --> 00:48:07,020
彼らは話しません。

299
00:48:07,622 --> 00:48:09,557
なぜ彼女は彼らを追ったのでしょうか？

300
00:48:11,626 --> 00:48:13,460
パプは夢を見すぎたと言いました。

301
00:48:15,496 --> 00:48:17,431
ここに居るのが悲しくなった。

302
00:48:22,035 --> 00:48:23,170
彼女は...

303
00:48:24,739 --> 00:48:27,274
彼女は筆記した
これらの美しい曲たち。

304
00:48:29,376 --> 00:48:31,513
彼女が歌ったとき、
それは私に感じさせた...

305
00:48:34,348 --> 00:48:35,449
暖かい。

306
00:48:38,051 --> 00:48:39,587
ある朝、私は...

307
00:48:40,988 --> 00:48:42,156
私は彼女のところに行きました、

308
00:48:43,190 --> 00:48:45,225
彼女に歌ってほしいとお願いするのですが…

309
00:48:46,360 --> 00:48:47,995
彼女は声を失っていた。

310
00:48:50,598 --> 00:48:52,433
2日後、彼女はいなくなった。

311
00:49:00,340 --> 00:49:02,042
と言う人もいます...

312
00:49:03,043 --> 00:49:06,447
それはウイルスだということ
それが彼らを巡礼者にするのです。

313
00:49:08,081 --> 00:49:10,518
彼女は決してあなたを離れることはなかっただろう
彼女に選択の余地があったとしたら。

314
00:49:24,632 --> 00:49:26,400
あなたの場合はどうですか？

315
00:49:32,339 --> 00:49:33,508
私は彼女に会ったことがありません。

316
00:49:37,077 --> 00:49:38,646
たぶんその方が良いでしょう。

317
00:50:29,196 --> 00:50:30,532
それらは本当に存在するのでしょうか？

318
00:50:32,266 --> 00:50:33,801
彼らはずっと前にそうしていました。

319
00:50:35,603 --> 00:50:39,707
それは本当ですか
シタデルはあらゆるものを生み出すことができます...

320
00:50:39,741 --> 00:50:41,475
- 生命体はありますか？
- うーん。

321
00:50:48,181 --> 00:50:50,284
-これを見たことはありますか？
-うーん。

322
00:50:51,418 --> 00:50:53,788
それは猫です。
彼らはとても独立心が強いのです。

323
00:50:55,222 --> 00:50:56,791
音は出ますか？

324
00:50:58,860 --> 00:50:59,794
うん。

325
00:51:06,834 --> 00:51:09,469
-これはどうですか？
-あれはフクロウです。

326
00:51:09,504 --> 00:51:12,139
彼らは飛んで行きます...

327
00:51:25,853 --> 00:51:29,289
-これは？
-あれはオウムです。

328
00:51:29,323 --> 00:51:31,526
彼らはあなたの言うことをすべて繰り返します。

329
00:51:32,326 --> 00:51:33,628
-何？
-何？

330
00:51:34,596 --> 00:51:36,564
-何してるの？
-何してるの？

331
00:51:36,598 --> 00:51:38,866
-ああ、分かりました。
-ああ、分かりました。

332
00:51:40,300 --> 00:51:41,736
-今すぐやめてください。
-今すぐやめてください。

333
00:51:41,769 --> 00:51:43,236
-停止。
-停止。

334
00:51:43,805 --> 00:51:46,674
-やめて。今すぐやめてください。
-やめて。今すぐやめてください。

335
00:51:46,708 --> 00:51:48,241
-停止。
-停止。

336
00:51:48,543 --> 00:51:50,578
-やめて、カメリア。
-やめて、カメリア。

337
00:51:50,612 --> 00:51:54,214
-やめて。やめて。
-やめて。やめて。

338
00:51:54,247 --> 00:51:57,417
-停止。本当にやめてください。
-停止。本当にやめてください。

339
00:51:57,451 --> 00:51:59,453
-停止。停止。
-停止。停止。

340
00:52:05,225 --> 00:52:06,661
これはオオカミです。

341
00:52:07,227 --> 00:52:08,763
彼らは群れで旅行します。

342
00:52:08,796 --> 00:52:12,265
そして彼らは好きです
月に向かって吠える。

343
00:52:46,734 --> 00:52:50,170
シタデルはなぜ閉鎖的なのか
私たちのような人々に？

344
00:52:53,908 --> 00:52:57,344
もし彼らがすべての人にその扉を開いていたとしたら、
十分なリソースがないでしょう。

345
00:52:59,947 --> 00:53:01,448
でも...

346
00:53:01,481 --> 00:53:04,652
あなたはジャグを作成しています
あなたに仕えるために。

347
00:53:06,386 --> 00:53:07,922
私たちは彼らの仕事をすることができました。

348
00:53:10,692 --> 00:53:12,593
シタデルはコントロールを好みます。

349
00:53:13,561 --> 00:53:15,596
水差しは忠実であるように設計されています。

350
00:53:17,364 --> 00:53:19,232
そう簡単なことではないだろう
人間と一緒に。

351
00:53:58,539 --> 00:53:59,941
何かうーん。

352
00:55:14,148 --> 00:55:16,117
彼は彼らのことで忙しいでしょう。

353
00:55:16,150 --> 00:55:18,318
明確かどうか確認します。

354
00:55:41,108 --> 00:55:42,710
さあ、ヴェスパー。

355
00:55:55,890 --> 00:55:58,458
ジャイロスコープはそうではなかった
正常に動作しています。

356
00:55:58,926 --> 00:56:00,493
私はあなたのためにそれを直します。

357
00:56:06,433 --> 00:56:08,502
何が二人をここに連れてきたのですか？

358
00:56:14,041 --> 00:56:15,009
ヴェスパー。

359
00:56:17,211 --> 00:56:19,680
なぜ不法侵入するのですか
私の農場で？

360
00:56:21,816 --> 00:56:25,052
私たちはあなたが借りているものを取りに来たのですが、
血のために。

361
00:56:25,086 --> 00:56:27,521
まあ、その必要はないよ
裏をすり抜けます。

362
00:56:28,022 --> 00:56:30,358
前回は、
あなたの子供たちは私に石を投げました。

363
00:56:31,058 --> 00:56:32,960
物事はずっと続いてきました
ここで少し緊張します。

364
00:56:35,129 --> 00:56:37,965
数日前、私たちの発芽は
種が消えてしまいました…

365
00:56:39,000 --> 00:56:40,601
スキニーは彼らを見ていた。

366
00:56:41,702 --> 00:56:43,638
彼は虫がそれらを連れて行ったと言いました。

367
00:56:44,772 --> 00:56:45,773
想像する？

368
00:56:50,211 --> 00:56:53,114
私は彼を送り出さなければならなかった
それについて考えること。

369
00:56:56,083 --> 00:56:57,952
信頼できないなら
あなたの家族...

370
00:57:03,991 --> 00:57:06,594
本当にそう思ってるの？
虫が種を盗んだのでしょうか？

371
00:57:10,097 --> 00:57:11,431
ここで待ってください。

372
00:57:21,642 --> 00:57:24,745
盗む虫を捕まえたら
家族の備蓄品の中から、

373
00:57:25,279 --> 00:57:27,081
私は彼の翼を引きちぎるだろう、

374
00:57:27,982 --> 00:57:30,117
それぞれの小さな小さな足。

375
00:57:40,094 --> 00:57:42,129
そしてどうですか
追加の乗客は？

376
00:57:44,165 --> 00:57:45,633
何か見たことがありますか？

377
00:57:49,737 --> 00:57:52,673
私はすべての忍耐力を失った
嘘つきと一緒に。

378
00:57:57,645 --> 00:57:59,580
ドローンは新品同様です。

379
00:58:04,986 --> 00:58:07,188
しかし、私たちはここでは慈善活動を行っていません。

380
00:58:47,194 --> 00:58:48,662
お腹がすきましたか？

381
00:59:08,115 --> 00:59:09,617
飛べますか？

382
00:59:17,992 --> 00:59:19,660
彼はあなたに何をしましたか?

383
00:59:21,295 --> 00:59:22,596
もう一度飛んでください。

384
01:00:51,819 --> 01:00:53,254
いいえ！

385
01:01:03,764 --> 01:01:04,765
いいえ！いいえ！

386
01:01:31,526 --> 01:01:33,027
どうしたの？

387
01:01:37,865 --> 01:01:39,133
ヴェスパー？

388
01:01:45,206 --> 01:01:47,007
シタデルに連絡しましたか？

389
01:01:53,914 --> 01:01:55,216
ヴェスパー。

390
01:02:02,323 --> 01:02:04,391
-ちょっと、ちょっと待ってください。
-いいえ！

391
01:02:06,293 --> 01:02:07,962
- ヴェスパー！
- いいえ。

392
01:02:20,474 --> 01:02:23,511
- 修正できない場合はどうなりますか?
- もちろんできます。

393
01:02:25,346 --> 01:02:26,480
方法は見つかります。

394
01:02:28,082 --> 01:02:28,916
約束します。

395
01:02:29,718 --> 01:02:32,219
そして、私たちは行くことができます
エリアスを探せ

396
01:02:33,020 --> 01:02:36,423
私は感じているから
とても良くなりました。ん？

397
01:02:40,261 --> 01:02:41,495
彼は死んでしまった。

398
01:03:03,250 --> 01:03:04,385
見せて。

399
01:03:37,451 --> 01:03:39,987
いや、いや、いや！

400
01:03:41,088 --> 01:03:42,456
いや、いや、いや！

401
01:03:50,264 --> 01:03:51,899
いや、いや、いや！

402
01:04:46,153 --> 01:04:47,321
あなたは...

403
01:04:48,055 --> 01:04:49,256
はい、私はジャグです。

404
01:04:52,694 --> 01:04:55,496
でも、ジャグは見たことあるけど…

405
01:04:56,731 --> 01:04:58,600
それはあなたのようではありませんでした。

406
01:04:58,633 --> 01:05:00,434
彼は私を創造しました。

407
01:05:02,035 --> 01:05:03,270
私は違います。

408
01:05:06,608 --> 01:05:08,643
あなたは私たちを手に入れることはできません
シタデルの中へ。

409
01:05:10,645 --> 01:05:13,280
私たちは城塞から逃げていた
私たちが衝突したとき。

410
01:05:15,382 --> 01:05:18,152
インテリジェントなジャグの作成
重大な犯罪です。

411
01:05:18,620 --> 01:05:19,987
彼らは私を殺すだろう。

412
01:05:22,089 --> 01:05:24,091
エリアスは取引をした

413
01:05:24,124 --> 01:05:26,661
別の城塞と一緒に
難民認定のため。

414
01:05:28,495 --> 01:05:30,598
あなたは決して私たちを連れて行こうとはしませんでした。

415
01:06:08,368 --> 01:06:10,572
きれいにしてください。行く！

416
01:07:20,440 --> 01:07:23,511
ヴェスパー、ごめんなさい。

417
01:07:27,749 --> 01:07:30,183
これほど無価値だと感じたことはありません。

418
01:07:42,530 --> 01:07:43,531
飛んでみてください。

419
01:07:46,801 --> 01:07:48,536
ここにはいられないよ。

420
01:07:48,570 --> 01:07:50,237
ジョナスがあなたをマークしました。

421
01:07:50,638 --> 01:07:52,707
彼はあなたが今自分のものだと思っています。

422
01:07:54,408 --> 01:07:56,143
どこにも行かないよ、パパ。

423
01:07:59,379 --> 01:08:00,648
彼女はジャグです。

424
01:08:03,317 --> 01:08:04,552
彼女は私たちに嘘をつきました。

425
01:08:07,589 --> 01:08:09,256
あなたは正しかったです。

426
01:08:12,292 --> 01:08:14,562
彼女をジョナスのところに連れて行きます。

427
01:08:15,697 --> 01:08:18,365
そうすれば彼はもっと楽になれるかもしれない
私の上で。

428
01:08:19,634 --> 01:08:21,468
彼女にあまり厳しくしないでください。

429
01:08:21,502 --> 01:08:23,605
水差しは主人に従います。

430
01:08:24,404 --> 01:08:26,340
彼女には選択の余地がありませんでした。

431
01:09:42,784 --> 01:09:44,519
停止！

432
01:10:08,676 --> 01:10:11,012
私はもう存在しません。

433
01:10:13,781 --> 01:10:17,317
ただ諦めるわけにはいかない
物事が難しいとき。

434
01:10:19,352 --> 01:10:21,321
それらは私たち全員にとって難しいものですが、

435
01:10:21,923 --> 01:10:23,323
しかし、私たちは残ります、

436
01:10:25,560 --> 01:10:27,360
そして私たちはお互いに助け合います。

437
01:10:37,304 --> 01:10:38,573
私に従ってください。

438
01:10:50,918 --> 01:10:51,953
座る。

439
01:10:56,023 --> 01:10:59,026
うまくいかない理由がわかった
それはどうなるはずだったのか。

440
01:11:00,460 --> 01:11:04,331
菌に遭遇しました
オレンジ色の顔料を使ったもの。

441
01:11:05,332 --> 01:11:09,003
彼らは参加しました
そして何か新しいものを作りました。

442
01:11:10,805 --> 01:11:13,406
花が変われるなら
その目的、

443
01:11:13,908 --> 01:11:15,042
あなたもできますよ。

444
01:11:30,758 --> 01:11:31,692
何？

445
01:11:35,696 --> 01:11:37,532
あなたのサンプルを研究してもいいですか？

446
01:12:03,658 --> 01:12:04,592
カメリア？

447
01:12:06,393 --> 01:12:07,562
カメリア？

448
01:12:19,640 --> 01:12:21,341
この部分はここを参照してください。

449
01:12:22,510 --> 01:12:23,945
それがずっと繰り返されていて、

450
01:12:23,978 --> 01:12:26,514
でもそれは属さない
あなたの核となるDNAに。

451
01:12:29,917 --> 01:12:32,053
- それは何ですか？
- ロックされています。

452
01:12:32,820 --> 01:12:34,755
エリアスは何も教えてくれなかった。

453
01:12:54,909 --> 01:12:56,978
エリアスでプレーしていた
彼が働いていたとき、

454
01:12:57,011 --> 01:12:59,013
彼は言いました
それは彼が集中するのに役立ちました。

455
01:12:59,881 --> 01:13:01,916
彼はシタデルの研究室にいました。

456
01:13:03,217 --> 01:13:05,920
彼らのテクノロジーにより、
これは簡単でしょう。

457
01:13:05,953 --> 01:13:08,155
あなたはそれが気に入らないでしょう
シタデルで。

458
01:13:11,626 --> 01:13:14,095
エリアスはよくそこで人生を語った
まるで凍った川のようだった

459
01:13:14,128 --> 01:13:15,897
表面は綺麗でしたが、

460
01:13:17,164 --> 01:13:18,599
でもその下には…

461
01:13:21,102 --> 01:13:23,537
誰もが永遠に生きようとするが、

462
01:13:23,571 --> 01:13:25,539
そしてそれは喜びのないものです
そして孤独な人生。

463
01:13:26,240 --> 01:13:27,675
あなたはそこに住んでいました。

464
01:13:29,710 --> 01:13:31,012
私はエリアスのために生きた。

465
01:13:34,682 --> 01:13:36,884
私は彼を楽しませました、
私は彼の世話をしました。

466
01:13:39,587 --> 01:13:41,656
私は彼に私の世話をさせました。

467
01:13:45,793 --> 01:13:47,194
私は彼を暖かく保ちました、

468
01:13:48,095 --> 01:13:49,530
私は彼が眠るのを手伝った...

469
01:13:57,705 --> 01:13:59,607
私は彼に言われたことをすべてやりました。

470
01:14:54,095 --> 01:14:55,129
カメリア？

471
01:14:57,331 --> 01:14:59,700
いいえ、プレイを続けてください。

472
01:15:06,907 --> 01:15:09,610
ほら、最後のメモ、
それを遊び続けてください。

473
01:15:25,359 --> 01:15:26,961
見て。

474
01:15:28,863 --> 01:15:31,999
これら、
植物のDNA配列…

475
01:15:33,634 --> 01:15:36,170
たくさんありますが、
分かりません。

476
01:15:38,272 --> 01:15:39,640
待って。

477
01:16:19,113 --> 01:16:20,247
パプ！

478
01:16:25,886 --> 01:16:28,823
鍵を見つけました
シタデルシードのロックを解除します。

479
01:16:29,356 --> 01:16:31,358
私は彼らを肥沃にすることができます。

480
01:16:32,326 --> 01:16:34,028
私たちは二度と飢えることはありません。

481
01:16:37,398 --> 01:16:39,233
それが彼の計画でした:

482
01:16:40,234 --> 01:16:43,370
入場と引き換えに
もう一つの城塞へ。

483
01:16:44,271 --> 01:16:46,807
必要です
明日ヴェスパーをそこに連れて行くつもりだ。

484
01:16:47,942 --> 01:16:49,310
- いいえ。
- ヴェスパー。

485
01:16:49,343 --> 01:16:50,845
-パパ。
- あなたは...

486
01:16:50,878 --> 01:16:52,746
私はあなたを離れるつもりはありません。

487
01:16:52,780 --> 01:16:56,417
あなたは理解していません、
シタデルは無慈悲になるだろう。

488
01:16:56,450 --> 01:17:00,187
新しいフィルターが必要です。
私たちは古い研究室に行かなければなりません。

489
01:17:17,138 --> 01:17:19,740
信じられないだろうね
私がやろうとしていること。

490
01:18:10,824 --> 01:18:14,128
とても安心しました
ついにあなたを見つけることができました、ミス。

491
01:18:14,161 --> 01:18:15,362
そして、あなたはそうですか？

492
01:18:17,898 --> 01:18:19,433
私のマナーはどこにありますか？

493
01:18:20,868 --> 01:18:22,736
私の名前はジョナスです。

494
01:18:25,139 --> 01:18:26,740
私は彼の兄弟です。

495
01:18:31,845 --> 01:18:33,847
私と一緒に戻ってくるなら、

496
01:18:34,248 --> 01:18:36,383
あなたを家まで送り届けるお手伝いができます。

497
01:18:36,417 --> 01:18:39,453
シタデルと連絡を取りました。
彼らは向かっています。

498
01:18:41,455 --> 01:18:43,791
君が間違っているか、それとも...

499
01:18:47,194 --> 01:18:49,196
誰かが真実を語っていません。

500
01:18:54,068 --> 01:18:58,739
このエリアにいるのは私だけです
トランシーバー付き。

501
01:19:00,407 --> 01:19:02,476
本当に気をつけなければなりません

502
01:19:04,378 --> 01:19:06,180
あなたが信頼する人。

503
01:19:08,048 --> 01:19:09,416
私の居場所はもっと…

504
01:19:10,417 --> 01:19:12,753
女性にふさわしい。

505
01:19:13,887 --> 01:19:17,191
より大きく、より快適です。

506
01:19:23,598 --> 01:19:25,266
死の匂いはしない。

507
01:19:29,336 --> 01:19:31,972
私も一緒に行きます。

508
01:20:10,010 --> 01:20:11,513
信じられない！

509
01:20:15,449 --> 01:20:17,351
あなたはほとんど人間です。

510
01:20:20,421 --> 01:20:23,625
-ジャグにはマスターが必要です。
-私はそれを持っています。

511
01:20:23,658 --> 01:20:26,493
もうだめです、あなたはだめです。

512
01:21:00,127 --> 01:21:01,529
私がバカだと思う？

513
01:21:10,037 --> 01:21:13,040
ヴェスパーやめろ！それはやめてください！やめて！

514
01:21:17,645 --> 01:21:19,446
いいえ、いいえ、やめてください。

515
01:21:19,480 --> 01:21:21,181
ジョナス、いや！

516
01:21:26,521 --> 01:21:27,488
落としてください。

517
01:21:51,178 --> 01:21:53,013
これで終わります。

518
01:22:20,207 --> 01:22:21,975
取引をしたいのですが。

519
01:23:06,286 --> 01:23:08,523
カメリアの飼い主は、
エンジニア。

520
01:23:11,593 --> 01:23:15,496
彼はコードを隠した
彼女の DNA の中にある種を解き明かします。

521
01:23:24,572 --> 01:23:26,508
私は彼らを肥沃にすることができます。

522
01:23:38,820 --> 01:23:41,488
私たちは両方とも持っています
私たちが必要とするすべての食べ物。

523
01:24:10,518 --> 01:24:12,720
水差しを見つけました
あなたが探しています。

524
01:24:18,826 --> 01:24:21,328
これは混ざります
種子の細胞と一緒に

525
01:24:21,361 --> 01:24:23,463
そしてDNAを変えるのです。

526
01:24:23,497 --> 01:24:24,832
どのくらい時間がかかりますか？

527
01:24:58,298 --> 01:24:59,333
うまくいきました。

528
01:25:02,637 --> 01:25:05,873
この小さなもの
私たちの生活全体を変えることができます。

529
01:25:30,632 --> 01:25:32,499
窓から離れて。

530
01:25:55,222 --> 01:25:56,423
ヴェスパー…

531
01:26:27,454 --> 01:26:28,623
放っておいてください。

532
01:27:01,989 --> 01:27:03,591
吸わないでください。

533
01:27:24,512 --> 01:27:26,480
彼らはすぐにここに来るでしょう。

534
01:27:27,414 --> 01:27:28,616
自首します。

535
01:27:29,851 --> 01:27:32,352
それには遅すぎます。
彼らは私たちがあなたを助けたことを知っています。

536
01:27:32,385 --> 01:27:33,955
あなたとヴェスパーは今すぐ行かなければなりません。

537
01:27:33,988 --> 01:27:34,822
いいえ！

538
01:27:35,890 --> 01:27:38,325
- 私たちはあなたをここに置いていくつもりはありません。
- 議論しないでください。

539
01:27:38,358 --> 01:27:40,695
あなたを買うことができます
逃げるのに十分な時間。

540
01:27:46,534 --> 01:27:48,335
私を見て。

541
01:27:53,373 --> 01:27:57,044
あなたとカメリアは行かなければなりません
南のシタデルへ。

542
01:27:57,078 --> 01:27:58,880
安全のために種子を交換してください。

543
01:27:58,913 --> 01:28:01,616
いいえ、これは何も望んでいません。

544
01:28:02,617 --> 01:28:04,619
彼らに種をあげます。

545
01:28:04,652 --> 01:28:06,654
それはうまくいきません。

546
01:28:06,687 --> 01:28:08,556
あなたをここに置いていくつもりはありません。

547
01:28:10,390 --> 01:28:11,559
ヴェスパー。

548
01:28:13,828 --> 01:28:15,462
これはどうでしょうか？

549
01:28:17,131 --> 01:28:18,533
我々は彼らを騙してやる。

550
01:28:22,537 --> 01:28:25,640
あなたは沼の中に隠れるでしょう
そして、あなたがいなくなったと彼らに伝えます。

551
01:28:26,439 --> 01:28:28,609
そしてそれが終わったら
戻ってくることができます。

552
01:28:29,777 --> 01:28:33,915
私はこの人たちのために働いてきました。
私は彼らと話す方法を知っています。

553
01:28:36,117 --> 01:28:37,384
それに加えて、

554
01:28:38,786 --> 01:28:41,321
彼らはこれ以上私を傷つけることができますか？

555
01:28:43,558 --> 01:28:45,760
あなたを彼らから隠すことはできますが、
も。

556
01:28:45,793 --> 01:28:47,028
さあ、どうぞ。

557
01:28:49,664 --> 01:28:51,498
それは素晴らしいアイデアですね。

558
01:29:11,118 --> 01:29:13,154
彼女の世話をすると約束してください。

559
01:31:58,753 --> 01:32:00,955
いいえ、いいえ。

560
01:32:00,988 --> 01:32:03,591
いいえ！いいえ！

561
01:32:05,026 --> 01:32:09,263
- ごめんなさい。来る。
- いいえ！

562
01:32:09,296 --> 01:32:11,766
-ここに来て。ごめんなさい。
-いや、いや！

563
01:32:14,301 --> 01:32:16,303
いいえ、いいえ。

564
01:32:16,837 --> 01:32:18,706
彼はいつでもあなたと一緒にいます。

565
01:32:20,007 --> 01:32:22,777
彼はいつでもあなたと一緒にいます。

566
01:32:22,810 --> 01:32:23,778
ヴェスパー。

567
01:32:25,146 --> 01:32:27,281
彼は私たちにあなたの庭に行くように言いました、

568
01:32:27,314 --> 01:32:30,718
そして安全になったら
私たちは南のシタデルに行きます。

569
01:32:30,751 --> 01:32:31,685
わかりました？

570
01:32:32,620 --> 01:32:33,821
来て。

571
01:32:35,222 --> 01:32:36,857
来て。

572
01:32:59,880 --> 01:33:01,215
来て。

573
01:33:05,286 --> 01:33:06,287
走る。

574
01:33:09,924 --> 01:33:11,792
赤い草には触れないでください。

575
01:35:46,480 --> 01:35:47,948
私も一緒に行きます。

576
01:36:10,004 --> 01:36:11,305
おい！

577
01:37:18,105 --> 01:37:20,240
彼らは手に入れるまで止まらない
私。

578
01:37:23,344 --> 01:37:24,445
いいえ。

579
01:37:24,978 --> 01:37:26,113
パプは言った...

580
01:37:27,114 --> 01:37:28,882
私たちは一緒にいなければなりません。

581
01:37:29,617 --> 01:37:31,385
私から離れることはできません。

582
01:37:35,657 --> 01:37:39,126
ヴェスパー、覚えていますか
種子について何と言ったのですか？

583
01:37:40,260 --> 01:37:43,631
たった一人がどうすれば変わることができるのか
すべて？

584
01:37:43,665 --> 01:37:45,633
- いいえ。
- ヴェスパー。

585
01:37:45,667 --> 01:37:47,569
-そんなことはできません。
- 大丈夫です。

586
01:37:47,602 --> 01:37:50,170
一緒に来てね。

587
01:37:50,204 --> 01:37:54,408
あなたは私と一緒にいてくれるのよ、
それがそれです！

588
01:37:54,441 --> 01:37:56,944
私の言うことをやらなければなりません。

589
01:37:57,478 --> 01:38:01,516
それは命令です、私はあなたに命令しています、
そしてあなたは私と一緒にいてくれるでしょう。

590
01:38:01,549 --> 01:38:04,184
- ヴェスパー...
- わかりました？来て。来て。

591
01:38:04,218 --> 01:38:05,520
あなたは私と一緒にいます。

592
01:38:06,420 --> 01:38:09,423
あなたは私と一緒にいてくれるのよ、
いいですか？

593
01:38:09,456 --> 01:38:13,093
あなたは私と一緒にいるつもりです。
離れるつもりはないよ。

594
01:38:13,127 --> 01:38:14,529
いいえ、いいえ。

595
01:38:15,262 --> 01:38:17,364
-お願いします。
-ヴェスパー。

596
01:38:17,398 --> 01:38:21,034
- どうか私を置いていかないでください。
- しー。

597
01:38:21,703 --> 01:38:23,505
- お願いします。
- ヴェスパー。

598
01:38:24,371 --> 01:38:26,173
- お願いします。
- ヴェスパー...

599
01:38:26,206 --> 01:38:27,474
お願いします。

600
01:38:30,645 --> 01:38:33,947
一緒にいてください。

601
01:38:52,366 --> 01:38:54,669
美しい夢を持ってください。